随着信息技术的发展,机器翻译与计算机辅助英语翻译技术越来越多地出现在人们的生活中,日常外来产品翻译需要,与出国旅游都会用到翻译软件与机器翻译工具。本文首先分析了翻译技术的市场需求,接着对机器翻译与计算机辅助英语翻译的现状进行相应的阐述,进而分析了人工英语翻译面临的挑战,并且分析了策略,希望通过本文的研究给相关人士带来一定的借鉴意义,进而确保翻译技术能够有效发展。