从跨文化视角论英汉习语的翻译

作者：张晶晶

来源：沈阳建筑大学学报(社会科学版), 2018, 20(03): 309-313.

• 跨文化翻译
• 习语
• 文化差异
• 翻译方法

英汉习语互译时,不能简单地从单个词语或某些字面意思来获得,必须考虑英汉两种文化之间的差异。为跨越不同文化间的障碍,顺利完成英汉习语的跨文化翻译,阐释了英汉习语反映的文化差异,指出了翻译常犯的错误,并提出了适用的翻译方法,使习语的英汉互译准确、畅通,进一步促进中西方文化交流与融合。

• 单位
  沈阳音乐学院