英文单词转行是编辑在工作中常遇到的问题。英文单词不能随意转行,除了常见的不能拆分音节的原则,还有很多内在规律。笔者结合自身工作实际,选取了工作中遇到的典型问题,论述了多种不同情况下英文单词转行问题的处理规则,希望能为英语图书编辑提供有益的借鉴,也能为其他各类图书编辑在遇到该类问题时,提供一定的参考。