<正>小说是一种以人物形象的创造为中心的散文体的叙事文学形式。人物、情节、环境是小说创造不可缺少的三要素。小说翻译成功与否关键在于原文的三个要素是否被完好无损地移注到了译文中,而人物语言的翻译成功与否在很大程度上决定着这个移译过程是否完好无缺。《红楼梦》是我国的古典文学名著,其作者曹雪芹是我国天才的语言艺术大师。他继承了我国文学语言的优良