奈达的功能对等理论要求翻译要在两种语言间达成功能上的对等,对研究政治用语的翻译指导意义重大。本文从该理论视角出发,对2013—2017年《政府工作报告》中关于"稳"字的翻译进行分析,并探讨相应翻译技巧。