古今契合,读懂古文——如何准确翻译文言文句子

作者：门玮

来源：课外语文, 2023, (02): 79-81.

<正>同学们,大家一定记得新冠肺炎疫情突发时,我们接受的国际捐赠物品外包装上写着“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来”等。这些寄语让那个寒冷的冬日顿时变得温暖起来,也让我们认识到中华传统文化的美感,并再次唤醒我们对这些在历史长河中长期沉淀下来的智慧佳作的新认识。但是,如果不具备一定的文言知识,想要知晓这些诗句背后的意义也颇为困难,很多同学甚至产生“它认识我,我不认识它”的尴尬。