梳理和归纳当前中医药翻译中存在的缺乏系统性中医药翻译理论、中医药翻译人才培养不足、中医药术语翻译标准规范性不足、中医药翻译中文化缺失突出等问题,并在此基础上提出相应的改善建议,如完善中医药翻译理论体系、加强中医药翻译人才培养、规范中医药术语翻译标准、挖掘中医药翻译中的传统文化,旨在为中医药翻译提供智力支持,促进中医药文化的国际传播。