笔者主要以中国当代藏族文学在日本的译介为例，考察了中国当代少数民族文学“走出去”的译介特点及启示，认为迄今为止日本对中国当代少数民族文学呈现出积极且面面观式的译介特点。通过剖析掌握中国少数民族语言的外国译者对中国少数民族文学作品的译介特点，指出中国少数民族文学“走出去”的内在因素在于作品本身的价值。中国少数民族文学由外国译者直接译成目的语是捷径，但也存在隐患，亟须进一步加强中国少数民族文学翻译人才的培养，同时也要重视与外国译者的交流与合作。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
