目的论视角下电影片名的误译分析

作者：李敏

来源：知识窗(教师版), 2014, (07): 43.

• 目的论视角
• 电影片名
• 误译

本文基于目的论的四个指导性原则,分析了电影标题误译的类型和原因,并要求译者在翻译电影片名时应根据目的论的原则,灵活、准确地传递出源语电影的文化信息,同时达到兼具艺术美感和商业利益的双重目的。

• 单位
  吉林大学珠海学院