关联理论视角下文化缺省翻译策略的研究

作者：裴良桢

来源：文学教育(上), 2021, (05): 36-37.

DOI：10.16692/j.cnki.wxjyx.2021.05.014

• 关联理论
• 文化缺省
• 翻译策略

本文以关联理论为基础,运用关联理论解释《双城记》书中的文化缺省问题,以此来证明关联理论对于翻译中的文化缺省现象具有解释力。本论文以孙法理的译本和张玲、张扬的译本为例,采取对比分析法,对两译本分别采取的文化补偿策略进行对比分析。本文丰富了关联理论应用范围,同时对于文化翻译提供了理论指导。

• 单位
  青岛大学