艾米·洛威尔《松花笺》中的意象翻译

作者：张欲晓; 刘欣圆; 王芷玥

来源：上海电力学院学报, 2018, 34(S1): 86-91.

• 《松花笺》
• 英译
• 意象

艾米·洛威尔是美国意象派运动的领军人物之一,译介了大量汉诗,出版了汉语诗歌译集《松花笺》。洛威尔的英译手法既严谨又富有创新,深受东方艺术的影响,从语义和美学角度再现了中国古诗的意象之美。《松花笺》使得艾米·洛威尔确立了自己的意象派信条,在美国诗坛享有盛誉。

• 单位
  上海电力大学