新世纪以来翻译学术话语的外译成为中国译学理论对外传播、积极与海外学术体系交流互鉴的重要途径。《翻译论》在国际学术界发出中国学者的译学声音，促进中外译学话语对话与交流，具备重要的外译价值。本文基于知识翻译学，认为《翻译论》的学术日译实践本质是将中国的翻译学知识通过翻译转化成世界翻译学知识的译学知识复现与重构的再生产过程。在此基础上探讨学术性话语、逻辑性话语以及文学性话语的翻译实践叙事，以期为知识翻译学在中国译学话语的外译实践提供可参考的案例参照。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
