最是那轰雪

作者：内森·科布; 韩子满

来源：英语世界, 2018, 37(10): 107-108.

<正>【1】写下这些文字的时候,雪花儿正飘落在波士顿街头,气象预报员会说降雪量"创了纪录"。往窗外看了看,我想要不了几个小时,美妙的瘫痪时刻就将来临,就是《暴雪瘫痪宇宙中心波士顿》所描绘的时刻。我们甚至还会迎来《整个新英格兰被雪吞没》,或是《厚雪覆盖整个东北部》的时刻。不过,对我来说,只要我们这个地方不能动就好啦,越厉害越好。【2】这种雪,有人叫作暴风雪,有人叫作东北暴。我自己的叫法是轰雪。