对明末科技翻译的两点辨误

作者：李昊明; 蓝红军

来源：中国科技翻译, 2022, 35(03): 63-36.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2022.03.008

• 科技翻译
• 翻译史
• 传教士
• 利玛窦

本文旨在更新学界对明末科技翻译的两点认识。利玛窦仅仅翻译前六卷《几何原本》,并非完全出于传教的实用主义，而是由于既想引入数学论证体系，同时考虑到自己数学水平有限。而传教士们也并未因反对科学而刻意隐瞒《天体运行论》,事实上该书在明末已得到翻译，但仅作为编纂历法的参考材料。

• 单位
  广东外语外贸大学