在学术界,提出并接受学术批评应是每天工作的必修部分,而被后辈学者超越的前辈研究者并不一定会被完全替代。索姆·詹宁斯便是这样一位中国陶瓷研究领域的前辈,上世纪50年代他就在英国出版了《中国明代陶瓷》和《中国清代瓷器》两本专著,时隔半个多世纪,《中国明代陶瓷》的中译本已经出版,《中国清代瓷器》中译本也将付梓,希望他对开拓中国陶瓷研究的贡献能永远被铭记。