英文电影剧本翻译原则之我见

作者：唐军

来源：湘潭师范学院学报(社会科学版), 2006, (05): 115-116.

• “信”原则
• 语言
• 文化
• 差异
• 文化意象

英文电影剧本的翻译既是介绍异域文化的一种简洁直观的手段,又是传播本国本民族文化的一个重要途径。此类翻译应遵循什么样的标准?笔者认为应该着重从语言、文化的差异及观众效应等角度来分析英文电影剧本翻译,强调的“信”的原则在英文电影剧本翻译中的运用。

• 单位
  湖南信息职业技术学院