本研究以功能对等理论和文本功能分类理论为指导,以鲁宾(Joan Rubin)和汤普森(Irene Thompson)撰写的《HOW TO BE A MORE SUCCESSFUL LANGUAGE LEARNER》为分析材料,描述了五种广泛适用于二语习得学术文本的汉译技巧。