科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《突厥语词典》是一部用阿拉伯语注释突厥语词的百科全书式词典，其原稿早佚，留世的1266年手抄本是个孤本。1915—1917年，手抄本铅印刊布后，《突厥语词典》开始了现代语言诸语种译本的文本旅行。其传播呈现出海外汉学、丝路沿线和中国本土三条路径，译本形态呈现出突厥语词汇索引译本、阿拉伯语词汇索引译本、突厥语词汇译本、阿拉伯语文本全译本、著译合辑本等文本演变的多样性，反映出翻译传播与《突厥语词典》研究的不断深入发展趋势。
-
单位喀什大学
