萧伯纳的《皮革马利翁》脱胎于古希腊神话,采用模仿式的戏剧结构,融入象征主义的戏剧元素。作者借用神话原型,将剧中角色进行了微妙的符号化处理,用极致而夸张的手段体现社会力的交互作用,借此传达一种个人对现实的无力感。语言的隐喻作用是本剧研究者的主要关注点,剧中主要人物的命运揭示了语言从象征性资本转化为实用性资本的必然性。