文化是乡村建设发展之魂,民俗文化是展现村寨整体风貌的重要窗口,它既体现于村寨的节庆习俗中,同时也体现于村寨的整体景观风貌中。本文从村寨的民俗文化着手,解释民俗文化的景观性特点,旨在探究民俗文化对于村寨景观空间的影响价值与意义,文章以三江侗族程阳八寨村寨的景观特点为例,从民俗文化的角度揭露村寨景观文化性不足的现象,并基于文化转译视角为解决村寨景观空间地域性文化缺失提出可行性建议,为村寨的长续发展提出具体改造思路。