近些年,在“一带一路”倡议的指引下和“讲好中国故事”背景下,内蒙古在非遗保护和传播上取得了一定的进步,但是在外宣形式、文本质量、人才培养等方面都存在问题。在内蒙古入选国家级非遗代表性项目名录中,外宣英译版本、数量、类别、质量、翻译策略、外宣途径、存在的问题等都各不相同,非遗英译在对外宣传上暂未形成体系化模式。