“包孕式”言外之意的生成及理解机制探究

作者：陈丽梅

来源：文教资料, 2013, (24): 26-28.

• “包孕式”言外之意
• 生成机制
• 理解规律
• 语境重译

"包孕式"言外之意是较典型常见的言外之意类型之一。其形成是表达者适应具体题旨情景,运用隐喻或转喻思维,以同一语言形式传达两个意思、两件事情,将所要表达的思想内容寄托于辞面。其理解过程,是接受者较大程度地实现与表达者表达时语境互享的过程;在此基础上,寻找到辞面与辞里的通道,并结合具体语境,获得"言外之意"的理解。

• 单位
  云南师范大学