公示语作为一种公共的语言,为人们提供了所需的基本信息。可见,公示语的重要性。但是由于缺乏必要的规范,汉语公示语在翻译为英语的过程中存在很多问题,比如直接音译却忽略了翻译的准确性,或是英文表达有误的问题,翻译错误会影响读者的理解,因此,汉英公示语翻译的准确性变得很重要。介绍了汉英公示语翻译的现状,阐述了汉英公示语翻译存在的问题,并提出了改变其公示语翻译现状的策略。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
