摘要
杜威在华期间的英文演讲底稿过去曾被认为片纸不存。笔者从美国南伊利诺伊大学杜威研究中心档案中新觅得杜威讲演原稿一份两页。杜威在这份讲稿里阐发的核心议题包括技术变革和社会变革的关系、教育改革应当回应中国的社会需求、中国和日本的文明发展道路并不相同等。通过这份英文原稿,可以看到,杜威在华期间的讲演始终围绕几个主题展开,其内在具有一致性,可以互为印证。杜威的英文原稿尽管大量遗失,但我们可以基于现存资料,对其内容及形式进行大致猜想。这份新史料提示我们,历史研究中对史料的价值和阐释空间需要有合理的估量。