在全面推进高等学校课程思政建设要求下,高校外语专业翻译课的教学迎来新的改革契机。针对传统翻译课教学普遍重“术”轻“道”的弊端,结合中国文化“走出去”国家战略以及新文科建设的要求,提出翻译课必须树立明确的思政目标,并通过有效的实施路径在教学实践中落实。同时,还要重视教师素质的提升及翻译素材的提质,通过翻译课的课程思政,实现价值引领、知识传授、能力培养的统一。