作为以应用为导向的专业学位硕士,英语笔译专业有着很强的实践性,研究生就业的理想目标是成为一名职业翻译。笔者认为作为翻译专业硕士研究生应该在入学时做好学习规划并加强专业实践意识,具备较强的责任意识。本文从责任意识视角入手,探究英语笔译研究生翻译实践能力培养的有效途径和方法,旨在提高英语笔译研究生的翻译实践能力。