摘要

<正>张翎是加拿大第五代华人移民女作家,其小说《余震》被改编成电影《唐山大地震》后,她广泛地为大家所熟知,作品有《望月》《邮购新娘》《雁过藻溪》《金山》《阵痛》等。作品的语言细腻而委婉,于千回百转之间去体悟人生的悲欢离合,就如同故乡温州藻溪的水一样,温婉绵延地流淌着,于无声处沁入人心,被称为"一种离开了母语语境,吸取了他国语言新质而又不露痕迹的独特的新的华文语言……她的