从信息结构视角观交替传译中的听辨

作者：涂佳佳

来源：铜陵职业技术学院学报, 2011, (03): 75-76+48.

DOI：10.16789/j.cnki.1671-752x.2011.03.032

• 交替传译
• 信息结构
• 交传听辨
• 关键信息

口译的根本目的在于及时准确的传递信息,而信息输入是口译的前提,能否及时准确的听辨出关键信息关系到口译的成败。本文运用信息结构理论阐释了信息结构与交替传译中关键信息的关系,提出了利用信息结构理论识别英语单复句中关键信息的方法,指出了英语话语信息传递的规则。

• 单位
  广东培正学院