高职商务英语翻译课程的建设要满足现阶段跨境电商的发展要求,进而为社会培养出更多跨境电商所需要的翻译人才。本文首先阐述了基于跨境电商背景下高职商务英语翻译课程建设面临的挑战,并提出了商务英语翻译课程建设的具体途径,为提升高职院校商务英语翻译课程建设的科学性提供参考。