赞美诗音乐中国化的一些想法

作者：罗黎光

来源：天风, 2021, (04): 33-34.

<正>有人说,基督教经典中国化的主要途径之一是赞美诗的中国化,此话不无道理。圣乐教授杨周怀曾经说过:"在基督教教会生活中,有两本书起着非常重要的作用,一本是圣经,另一本是赞美诗集。"圣经被译为中文白话文《和合本》已百余年,算是中国化了,唯圣诗还大多是国外的。中国基督教两会出版的《赞美诗(新编)》及其补充本,其中诗歌由国人创作的比例只有25%—30%,况且普及得还不够广。赞美诗是最普通的基督教群众歌曲,是常常在重要场合被使用的圣诗,赞美诗的中国化十分重要,值得我们深入探讨。