伴随全球化发展进程的不断加快,新闻英语这种新闻传播媒介已受到社会大众的广泛认可。因新闻英语自身具有的发展特点,在其词汇运用方面衍生出诸多新词和专业性词汇,新闻英语实际翻译进程中面临诸多困难。基于此,必须充分了解新闻英语表达的词汇和翻译,进而表述出新闻英语翻译的最佳效果。本文基于对新闻英语的概述进行分析,明确新闻英语具有的词汇特征,而后总结出具体翻译方法,以供参考。