高考文言文翻译十大易误点(下)

作者：向明康

来源：作文与考试, 2018, (15): 40-42.

<正>六、照搬文后注释而致误为了让考生理解比较生疏的字词,以把握材料的内容,命题人一般都会为阅读材料中的生僻字词附上注释。但在翻译时,我们绝对不能照搬注释,应当思考一下,文句中的字词是否与注释的字词同义或近义,否则,就要略作变通,使之更加妥帖。只有这样,才能使译文准确无误。如2016年高考北京卷第(2)题:内自量无械器以应二敌,即奉国而归齐矣。