南亚语系在我国境内分布少但类型特征独特。文章以中越跨境分布的莽语为切入点,探讨其双及物结构的跨境类型差异。越南莽语相较于中国莽语保留更多南亚语的原始类型特征。莽语的5种双及物结构(即双宾式、前缀式、介宾式、双标附语式和连动式)因与动词的搭配潜能有异有同。这些异同点反映的是其在语义、语用和句法限制上,以及在所表征的事件概念结构上的异同。