语言的魅力与限度——关于汉语新文学的成就、发展与传播的对话

作者：莫言; 杨义; 朱寿桐

来源：文艺研究, 2016, (02): 79-85.

• 汉语新文学
• 朱寿
• 翻译
• 莫言
• 中国当代文学
• 作家

2014年12月7日,诺贝尔文学奖获得者莫言、澳门大学中文系讲座教授杨义以及澳门大学中文系教授朱寿桐在澳门大学就中国当代文学在新的历史语境下面临的问题进行对话,主要围绕汉语新文学所取得的成就、如何以文学的形式书写中国经验、汉语新文学的发展方向以及翻译与汉语新文学的传播等四个话题展开讨论。三位对话者指出,中国当代文学已经取得了辉煌的成就,达至与世界一流文学相媲美的高度;将中国经验以文学的形式予以表达,是汉语新文学获得成功的保证;中国作家必须广泛吸收来自异域和中国传统的文化资源,并深入了解中国当下的社会生活;作家必须努力创造出具有独特风格的语言,不必理会由此产生的翻译障碍。