《究竟大悲經》新考——兼論P.2020粟特文殘卷之性質

作者：陳瑞翾

来源：中华文史论丛, 2023, (04): 209-411.

DOI：10.16837/j.cnki.1002-0039.2023.04.012

• 敦煌
• 佛教
• 僞經
• 粟特

《究竟大悲經》是隋代或初唐在中國以漢文寫成的一部僞托爲佛説的經典，在文體與思想上都頗有趣味。這部僞經已失傳，但歷史上曾經有過廣泛而深遠的影響。所以，敦煌、吐魯番出土的漢文文獻中，有一定數量可以比定爲《究竟大悲經》的寫卷；而且，敦煌藏經洞出土一號粟特文殘卷(P.2020)中也有相關的内容。可見，這部僞經不僅在漢地流行，粟特人也曾翻譯與閲讀它。本文基於出土文獻，探討《究竟大悲經》的文本流傳史。在梳理漢文殘卷與引文的基礎之上，筆者試圖對粟特文殘卷的性質提出新的假説，即P.2020爲粟特文《究竟大悲經》抄。