“舍不得”的表义特征与词汇化

作者：王雅晨

来源：对联, 2023, 29(18): 18-21.

• “舍不得”
• 词汇化
• 主观性

随着“不得”逐渐语法化为一个助动词，大量“V不得”结构的短语进行了重新分析。“舍不得”从一个动补短语逐渐演化成词，从表示对现实情况的否定到表达主观意愿，“舍不得”的主观化程度在不断加深的同时，也逐渐固化成词。在此过程中，“重新分析”“隐喻”“转喻”等机制起到了重要作用。从语料库中，我们不难发现，“舍不得”的使用频率远超过“舍得”与“不舍得”，我们认为，这与音律制约、主观化程度、类推机制等有着密切的关系。

• 单位
  天津外国语大学