护士保护病人权利的道德行为量表的汉化及信效度检验

作者：曾瑜婷; 谭明杨; 李红玉^*; 和欢^*

来源：护理研究, 2023, 37(22): 4085-4089.

• 护士
• 病人权利
• 道德行为
• 汉化
• 信度
• 效度
• 护理

目的:汉化护士保护病人权利的道德行为量表（NEBPPR），检验其在中国临床护士中的信度和效度。方法:基于Brislin翻译模型对NEBPPR进行翻译，通过文化调适、预调查形成中文版NEBPPR。采用便利抽样法，于2023年3月—4月选取锦州市、沈阳市和葫芦岛市3所三级甲等医院的临床护士作为研究对象进行调查，检验量表信效度。结果:中文版NEBPPR由5个维度、共28个条目构成。中文版NEBPPR的条目水平内容效度指数（I-CVI）为0.852～1.000，平均量表水平的内容效度指数（S-CVI/Ave）为0.937；探索性因子分析共提取5个特征值>1的公因子，累积方差贡献率为63.701%；验证性因子分析结果显示，卡方自由度比（χ2/ν）=1.699，均方根误差（RMR）=0.045，近似误差均方根（RMSEA）=0.058，比较拟合优度指数（CFI）=0.936，非规范拟合指数（TLI）=0.929，递增拟合指数（IFI）=0.937，模型拟合度良好；量表5个维度的平均提取方差值（AVE）均>0.45，组合信度（CR）均>0.7，在可接受标准范围；其Cronbach′s α系数为0.920，重测信度为0.792，折半信度为0.811。结论:中文版NEBPPR具有较好的信度、效度，可作为评估我国护士保护病人权利道德行为的有效工具。

• 单位
  锦州医科大学