我国主流英文媒体奥运报道话语的问题表征及因应之策——以China Daily东京奥运报道为例

作者：付可歆; 延怡冉; 王相飞^*

来源：武汉体育学院学报, 2022, 56(12): 43-49.

DOI：10.15930/j.cnki.wtxb.2022.12.009

• 体育传播学
• 体育对外传播
• 2020东京奥运会
• 国家体育话语能力
• 话语分析
• China Daily

奥运会是媒体建构话语的重要场域，国家主流媒体体育话语能力关乎中国对外传播大局，提高其体育话语能力意义重大。借鉴批评话语学派描述性研究视角，运用语料库辅助话语分析法，基于词汇、语篇、篇际三个维度，对China Daily2020东京奥运会报道的文本生产及话语建构方式进行分析，归纳和提炼我国主流英文媒体奥运报道话语的建构特征。研究发现，China Daily以中国为核心选择词汇并建立词汇关系，重在生成奥运成绩和奥运精神文本；通过语篇互文的话语实践对外展示了真实、全面的中国体育；通过篇际主题再现彰显了竞技体育自信、崇尚体育精神、以人为本的当代中国体育价值。但其话语实践存在话语视野缺乏全球化、话语结构整体性不足，话语价值互补性不强等问题。研究提出，加强国家主流媒体体育话语能力建设，需要把握文本和话语两大核心，建构全球化文本，提升中国体育话语的传播效能；建构体系化文本，优化中国体育话语的整体结构；建构场域化文本，创造中国体育话语的共生价值。

• 单位
  武汉体育学院; 武汉大学; 武汉传媒学院