气味的气味

作者：克里斯托弗·莫利; 林羽竹; 孟庆林

来源：英语世界, 2023, 42(06): 47-50.

<正>今天早晨我闻到了——不知你是否知道我所说的气味？2夜里雨下得很大，大树和灌木在清晨耀眼的阳光下闪闪发光，就像舞厅里的枝形吊灯。一走出家门，我就察觉到了空气中那隐隐约约但确定无疑的麝香味。那是种淡淡的、温暖的甜味。它是夏天的味道，与春天干冷的刺鼻气味完全不一样。