商务英语信函得体性的顺应性再现

作者：曾慧妍

来源：英语广场(学术研究), 2019, (04): 53-55.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2019.04.022

• 商务信函
• 得体性
• 顺应性
• 翻译策略

商务信函在国际商贸中起着重要的作用。本文从顺应理论出发,讨论商务英语信函文体构建的10个原则及在语言使用中顺应语言维度和语境维度,继而分析商务信函的得体性的翻译策略,包括运用固定表达、与原语文体保持一致以及顺应策略等,为进一步把握商务英语信函的文体特征、功能及其顺应性再现提供新的视角。