<正>在英汉翻译中，无论是口译还是笔译，主语的选择往往受到源语的干扰。主谓宾结构在英语和中文里都有，很多情况下比较一致，因此，译者在选择中文的主语时经常不假思索，直接选用英文的主语作为中文的主语。例如下面一句话：The United Nations General Assembly, at its 65th session,adopted a resolution on this very important issue.关于这一句话，我们通常看到或者听到的翻译是这样的：
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
