行动主义翻译研究:一个极富潜力的研究视角——《翻译、抵抗、行动主义》评介

作者：徐珊珊; 韩子满

来源：东方翻译, 2018, (05): 83-87.

• 韦努蒂
• 《翻译、抵抗、行动主义》
• 后殖民语境
• 政治意识形态
• TRA
• 翻译史研究
• 主体性
• 翻译行为
• 研究视角

<正>美国学者玛利亚·提莫志克(Maria Tymoczko)主编的论文集《翻译、抵抗、行动主义》(Translation,Resistance, Activism,以下简称TRA)脱胎于马萨诸塞大学(University of Massachusetts)举办的一个国际翻译研究讲座系列,主要讨论行动主义翻译行为和行动主义译者在推动变革方面所发挥的巨大作用。该书以韦努蒂(Lawrence Venuti)提出的"翻译是一种抵抗模式"这一观点为基础,对其进行扩展后,指出

• 单位
  上海外国语大学; 信息工程大学