面对社会全球化、包容化的快速发展,国与国之间的联系日益频繁,这就对翻译人才提出了越来越大、越来越多的需求。而高职院校作为英语翻译人才的主要输出地,更应该顺应时代的发展潮流,做好英语翻译教学工作。为此,本文笔者即结合个人从事英语教学的实践经验,基于跨文化视角对高职院校英语翻译教学展开粗浅的探讨,为广大同行在今后的实际教学工作上提供一些有益的借鉴。