许素细一直坚持用英文创作小说,融合了英文、粤语、中文等语言多元文化环境,她将自己的创作称为"语言分裂症"。本文试图站在香港城市书写的历史背景中,从空间角度探析许素细创于2001年的短篇小说集《香港人的短历史》,分析其背后的文学意义。