文中以泉州市云山片区为例,通过论述城市设计与控制性详细规划的关系及新背景下融合需遵循的原则,阐述二者融合的重点方向和内容,分析该区域的发展概况、过渡区的认定以及现状特征,明确云山片区过渡区设计与规划的目标与任务,提出了切实可行的规划思路与方式,包括功能转型和空间优化等,以实现区域的可持续发展。