同声传译中的听译关系

作者：曾传生

来源：考试周刊, 2009, (17): 46-47.

• 同声传译
• 听译
• 认知
• 分配注意力
• 准确度

本文探讨了同声传译中的听译关系。研究发现同传中的源语与目的语之间的转换是一项复杂的认知过程。注意力在同传中起着举足轻重的作用,因而,如何有效地、合理地分配注意力是提高同传质量的关键。

• 单位
  海南大学