本文旨在从汉英对比角度,通过结合X阶标理论来探讨话题凸显结构中话题化在实现语义和句法层面衔接时所起的照应式约束作用。我们从分析汉英短语差异入手,发现汉语的名词性短语有相对独立的题元角色,这使得汉语的主语和谓语结构间形成了有别于英语SVO结构的意念约束关系,透过句法操作中移动规则进而实现意义聚焦式功能投射。在此过程中移位造成的空语迹,由于框架的限定性作用,使述题与主位产生约束受阻效应从而实现话题化。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
