一带一路战略要求下,需要的综合性人才也是越来越多,大学英语教学作为英语人才的培养之地,对于英语老师的教学模式有着重要的影响。本文主要就一带一路战略下,分析当前我国的英语翻译人才培养模式,结合外宣翻译存在的问题,尝试从如下角度提出优化外宣翻译的策略:一是注重地域文化研究,提升外宣翻译内容质量;二是成立专业研究机构,培养外宣翻译人才;三是借助网络科技元素,搭建语言转换平台;四是提高企业外宣能力,发挥中国元素资源优势。