近年来,改善内燃机性能、提高内燃机效率、减少内燃机排放是国内外内燃机研究的重点。内燃机行业正处于科技高速发展及工艺快速优化的阶段,大量外文文献被引入。新研究方法的出现使大量新词汇、应用程序等发生变化,翻译内容有所拓展。技术及方法革新在促进内燃机行业快速发展的同时,也为内燃机相关研究文献的英汉互译带来新的挑战。