文学翻译与思想表达的前景化

作者：马智利

来源：昭通师范高等专科学校学报, 2010, (02): 24-26.

• 前景化
• 文学翻译
• 《园会》 foregrounding
• thought presentation
• The Garden Party

以英国短篇小说大师曼斯菲尔德的代表作《园会》为例,从思想表达的角度分析语言的前景化现象。通过论证可得知,翻译前景化现象就是翻译文体。前景化现象的翻译体现的是翻译形式和内容的统一。

• 单位
  吉林大学珠海学院